Jedes Auftragsverhältnis basiert auf gegenseitigem Vertrauen. So auch in der Übersetzungsbranche. Bei uns wissen Sie, dass SCRiBE eine Schweizer Agentur ist, die Wert auf Qualität legt. Wir interessieren uns für Ihre Welt und Ihr Fachgebiet, damit Ihre Texte auch übersetzt noch ins Schwarze treffen.
Für uns ist eine langjährige Kundenbeziehung wichtiger als kurzfristiges Profitdenken. Das zeigt sich darin, dass wir uns die Zeit nehmen, sorgfältig zu recherchieren und intern zu diskutieren, bis der Text optimal ausfällt. Und trotzdem bleiben wir sehr effizient, zeitnah und können auch dringende Kundenwünsche erfüllen.

SCRiBE ist die einzige Agentur, deren Tarife sich senken, je länger Sie bei uns Kunde sind. Dies ist nur möglich, weil wir mehr und mehr den spezifischen Wortschatz unserer Kunden – auch dank unseren Translation Memories – kennen und beherrschen. Da wir dieselben Übersetzerinnen und Übersetzer für den gleichen Kunden einsetzen, erreichen wir optimale Qualität und Effizienz.
Faire Preise, faire Bedingungen und immer sehr kundenfreundlich: Wenn Stammkunden schnell eine linguistische Meinung oder einen kurzen Satz in einer anderen Sprache benötigen, oder wenn Fehler im Original behoben werden, dann werden diese kleinen Dienstleistungen von SCRiBE nicht zusätzlich verrechnet.

Sprache ist keine genaue Wissenschaft. Unsere Übersetzungen durchlaufen verschiedene Stadien, bis sie beim Kunden sind, und werden dort nochmals begutachtet. Wenn nun die Kunden selbst begeistert sind von unseren Texten, dann will das etwas heissen. Seit 2005 vertrauen SCRiBE–Kunden darauf, dass ihre Botschaften optimal in der gewünschten Sprache ankommen. Denn unsere Übersetzungen sind akkurat, treffend und schwungvoll!