Unsere besten Adressen
Wie in jedem Beruf, haben wir bei SCRiBE unsere kleinen Geheimnisse, die uns dabei helfen, Ihnen die beste aller Übersetzungen zu liefern. Wir würden gerne diese «guten Adressen» mit Ihnen teilen.
Das machen wir nicht nur aus reiner Freundlichkeit. Damit erleichtern wir auch unsere Aufgabe, denn ein gutes Original ist wesentlich einfacher zu übersetzen. Und natürlich, weil wir die Sprache in all ihren Formen lieben.
Offizielle Quellen
- Rechtschreibleitfaden der Bundeskanzlei (PDF)
- Leitfaden zum geschlechtergerechten Formulieren (Quelle: Bundeskanzlei, überarbeitete Auflage 2023)
- 100 Anglizismen (PDF)
- Terminologie-Datenbank der Bundesverwaltung
- Wörterbuch des Parlaments
- Liste der offiziellen Abkürzungen der Eidgenossenschaft
- Liste der Berufe
- Strassenverzeichnis der Bieler Starssen
Spezifische Quellen
- KMU-Kontenplan (PDF)
- Glossar Drehteile (DE – FR – EN – Chinesisch / copyright: Polydec)
- Bauwörterbuch (DE – FR)
Typografische Quellen