SCRiBE nimmt sich auch der Übersetzungen von Geburts- und Heimatsscheinen, Ledigkeits- und Wohnsitzbestätigungen, Scheidungsurteilen oder Lehrabschlüssen an – sofern es sich um Sprachen handelt, die SCRiBE anbietet (Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch). Je nach Verwendungsart können wir das Dokument selbst beglaubigen (mit Stempel und Unterschrift unserer Agentur) oder von einem Notar in Biel beglaubigen lassen.

Da diese Dokumente nur auf Papier bestehen, ist es schwierig, eine Kostenschätzung zu machen, wenn wir das Dokument nicht vor Augen haben. Am besten kommen Sie zu Bürozeiten einfach vorbei mit den Originalen, die wir sowieso brauchen, wenn es sich um eine beglaubigte Übersetzung handelt. Sie können Ihre Dokumente für eine Kostenschätzung auch scannen und uns mailen, aber auch hier brauchen wir später die Originale zur Beglaubigung.

Bitte rechnen Sie genügend Zeit ein, denn diese ganze Prozedur braucht (auch wenn es «nur» 1-2 Seiten sind) eine gute Woche Arbeit. Zahlen können Sie dann beim Abholen (bar gegen Quittung / keine Kreditkartenzahlungen möglich), oder bei grösseren Beträgen leisten Sie uns eine Anzahlung und erhalten eine Rechnung.

Kosten: je nach Dokument, plus 30 CHF für die Beglaubigung.

Ein gutes Lektorat hilft, die Note bei Abschlussarbeiten (Matura, Diplom, PhD) zu heben. Wir haben ein Herz für Studierende und nehmen uns ihre Arbeiten zu Sonderkonditionen vor.