Sandra Lo Curto Istafanous
Amministratrice e fondatrice di SCRiBE (nel 2005 quale impresa individuale).
Attiva da oltre 30 anni nel settore della comunicazione, inizialmente come giornalista, quindi come responsabile PR. Studi universitari in scienze della comunicazione.
Lingue: tedesco/italiano (madrelingua), francese (fluente), inglese (medio), spagnolo e arabo (base)
Specializzazioni: revisione di testi quale «deformazione professionale», elaborazioni redazionali, traduzioni coerenti con un tocco di libertà.
Romina Schott
Gestione progetti / Amministrazione di SCRiBE.
Tutte le mansioni amministrative e contabili sono nelle sue mani. Dal 2016 è parte della squadra, dirigendo l’assegnazione delle commesse e seguendo diversi progetti.
Alexandre Michel
Traduttore in francese presso SCRiBE, ha conseguito un master in traduzione specializzata FR/EN/DE/RU e un diploma tecnico in multimedia e tecnologie di Internet.
L’inglese è sempre stato la sua prima lingua straniera, anche se molto presto il suo interesse per le lingue l’ha portato ad ampliare i suoi orizzonti linguistici.
In occasione dei suoi studi in Francia si è dedicato inizialmente all’italiano per 7 anni, prima di dedicarsi completamente al tedesco e all’inglese durante i suoi 5 anni di studi di traduzione. Parallelamente ha iniziato il suo apprendistato in russo, che da allora continua a perfezionare.
Appassionato non solo di lingue straniere, è anche un cultore della lingua francese e la sua devozione nei confronti della sua padronanza si esprime attraverso il suo lavoro di traduttore e il suo impegno nei confronti della ricchezza della lingua francese.
Vasta rete di traduttori
Ci basiamo su una vasta rete di traduttrici, traduttori e professionisti della correzione, con i quali collaboriamo da molti anni. Ecco la nostra rete